第四届粤港澳大湾区文化艺术节举办正酣，一大波世界级演艺IP汇聚大湾区。其中，来自英国伦敦的经典音乐剧《猫》在深圳南山文体中心聚橙院线上演，掀起了一股观剧热。
百老汇的“猫”约你来大湾区“饮茶”｜湾区有新“艺”
“Memoryallaloneinthemoonlight，Icansmileattheolddays……”剧中的经典名曲《Memory》不仅原汁原味地重现，更创新融入中文改编唱段，让观众大呼惊喜。
作为最早引进的原版经典之一，《猫》是很多中国观众的音乐剧启蒙。
《猫》是由音乐剧作家韦伯根据英国诗人、诺贝尔文学奖得主T·S·艾略特的短篇诗集所编写的一部音乐剧，曾打破百老汇连续公演最久、次数最多的记录。
但很多观众不知，这部音乐剧的首演地是在伦敦西区新伦敦剧院，最早在英国一炮而红。而这一次来深圳演出的，正是来自伦敦西区的原版《猫》。
“我们引进《猫》，不仅仅是为了给观众带来一场视听盛宴，更重要的是希望通过这样的方式，加深公众对于多元文化的认识和欣赏。”聚橙剧院的负责人胡梁子介绍，为了让中国观众更好地观赏《猫》，剧方在保留原版内容的同时，还作了“本土化”的创新——
比如，让猫咪们走下舞台，与观众零距离接触，营造沉浸式的观剧体验；再如，将耳熟能详的唱段《Memory》加入中文歌词，还让猫咪们在猫族聚会中飙出“得闲饮茶”的“老广”口头禅……
记者现场所见，当晚全场座无虚席，不少观众都是一家老少结伴而来，还有许多观众精心打扮成“猫”的造型，看剧之余不忘拍照打卡。“能在家门口看到世界级的演出非常开心，而且还听到了加入中文唱词的《Memory》觉得很亲切，很暖心。”深圳本地观众徐女士感叹道。
“大人、小孩、老人都可以在《猫》当中找到感动的地方，覆盖面广，这也是它能成为经典的原因之一。”聚橙集团总裁蒋宽说。
2024年，粤产舞剧《咏春》从深圳走出去，在伦敦的舞台上赢得了国际赞誉。如今，源自伦敦的音乐剧《猫》又来到深圳，刮起观剧热潮。
艺术架桥，构筑起文明交流互鉴的宽广平台，向世界展现人文湾区的多元之美。
采写：南方+记者毕嘉琪
脚本/出镜：实习生彭伊凡
